Assinatura RSS

Supercalifragilisticexpialidocious

Publicado em

Esses dias resolvi assistir meus vídeos do Orkut, ver se tinha algum que não existia mais e talz (acontece…), empolguei no vídeo do filme Victor/Victoria (MELHOR DO MUNDO), abri pelo YouTube e surtei com os 500 mil vídeos com a Julie Andrews. Assisti esse uma 15 vezes (fofo!) e desse vi esse. No vídeo tirado do filme ela diz: You know, you can say it backwards, which is ‘dociousaliexpilisticfragicalirupus’, but that’s going a bit too far, don’t you think? (sabe, você pode dizer ao contrário, fica ‘dociousaliexpilisticfragicalirupus’, mas ai já é um pouco demais, não?) e eu pensei: ué! ao contrário seria suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus, né? Ai fui atrás (AHAHA) pra saber por que ao contrário não é ao contrário.

E achei no wikipedia. =D

Supercalifragilisticexpialidocious é uma aglutinação, onde aparece as palavras super/ cali/ fragilistic/ expiali/ docious.

Cada uma dessas  raízes tem um significado: super – above (acima), cali – beauty (beleza), fragilistic – delicate (delicado), expiali – to atone (expiar) e docious – educable (educável).*

Então fica ‘atoning for educability through delicate beauty’, alguma coisa como ‘padecer de educabilidade com beleza delicada’.* (AHAHAHAHA).

O tio que escreveu a letra da música – Richard M. Sherman – supercalifragilisticexpialidocious é uma palavar a ser dita quando não se tem nada a dizer (então tudo a ver com o filme, né?).

E então, na minha dúvida lá de cima, a própria Mary Poppins =D diz que “não é soletrar ao contrário, é DIZER ao contrário”. ;)

*GENTE! Traduções suuper pebas e totalmente sem sentido, viu!

Anúncios

Sobre alicizinha

Yes. I'm emotionally stable.

»

  1. Hahauahauaahauah, adorei o post, e eu amoooooo esse filme e a Julie de paixão!

    Responder
  2. regatabranca

    Adorei o post (2)!
    :)

    Bjsss

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: